日媒：中国妆为何在日本流行

日本雅虎新闻网3月11日文章，原题：继韩妆之后大热的中国妆近几年，韩妆在日本掀起潮流，但最近中国妆在日本也受到越来越多的关注。“中国妆”被日本的高中女生预测为2020年的流行妆容。用“中国妆”“中国流行”之类的关键词在社交网络上一搜索，就会出来很多化着中国妆的漂亮女性图片。日本网上的一项问卷调查显示，有28%的受访女高中生表示听说过“中国妆容”。

对于“作为化妆参考的话，韩妆和中国妆你会选哪一个”的问题，一半的女高中生选择中国妆。为此，日本还出现了一个新词チャイボーグ，指的是面部精致得像整过容的中国美女。这一切都得益于中国社交网络的快速发展和自媒体从业者数量的增加，她们活跃在各大社交网站，原创内容走红之后，所化的妆容也跟着受到欢迎，推动了中国妆容走向世界。

几年前流行的韩妆风格是年轻可爱，而中国妆的风格是性感和成熟。日本某知名短视频博主表示：“日式妆容追求的是自然，太浓了会被人觉得像风尘女子。但是中国并没有照搬日式妆容，而是融合了韩妆和欧美妆元素，形成了独特的风格，给人一种洒脱帅气的感觉。我特别欣赏中国人在化妆上付出的努力和奇思妙想。”（文卉译）